Hướng dẫn về “Tiền trợ cấp cố định đặc biệt”, “Vay khẩn cấp từ quỹ tạm thời” và các hướng dẫn khác.

Về tiền trợ cấp cố định đặc biệt

1. Cơ quan thực hiện: chính quyền thành phố, quận, thôn.
2. Đối tượng được nhận trợ cấp: tất cả cư dân có tên trong “Sổ Đăng Ký Thường Trú Cơ Bản” tại thời điểm ngày 27 tháng 4 năm 2020 (kể cả cư dân người nước ngoài)
3. Số tiền trợ cấp: mỗi người thuộc đối tượng nêu trên sẽ được nhận 100,000 Yên (10 man)
4. Khác: xin tham khảo tờ rơi đính kèm để biết cách thức xin nhận trợ cấp

 

Tờ rơi:

Hướng dẫn về tiền trợ cấp cố định đặc biệt (bản tiếng Việt)[PDF：480KB]

 

Đường dẫn

Các hướng dẫn liên quan đến khoản tiền trợ cấp cố định đặc biệt (Đơn xin nhận tiền trợ cấp cố định đặc biệt (bản mẫu) và các hướng dẫn khác)
https://kyufukin.soumu.go.jp/ja-JP/download/

 

Về cho vay khẩn cấp quỹ tạm thời:

Hướng dẫn về khoản vay đặc biệt từ nguồn quỹ cho vay khẩn cấp tạm thời dành cho những người gặp khó khăn về chi phí sinh hoạt do ảnh hưởng của dịch bệnh Corona thể mới.

 

Tờ rơi

Hướng dẫn về cho vay khẩn cấp quỹ tạm thời[PDF：110KB]

 

Về hỗ trợ đối với người nước ngoài đang làm việc tại các công ty

Đường dẫn

Thân gửi đến các nhân viên người nước ngoài đang được thuê làm việc tại công ty
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/koyou_roudou/koyou/jigyounushi/page11_00007.html