Arasowa-ren | とくしま国際戦略センター

Arasowaren: nhảy múa cùng mọi người đến từ khắp nơi trên thế giới

Hiểu theo nghĩa đen　Awa Odori là “Điệu múa Tokushima”. Awa là tên gọi ngày trước của Tokushima và Odori nghĩa là nhảy múa.　Awa Odori là một nghệ thuật biểu diễn truyền thống đáng tự hào với bề dày lịch sử hơn 400 năm. Có nhiều giả thuyết về nguồn gốc của nó. Tương truyền rằng vào thời kỳ đầu, cư dân vùng lâu đài Tokushima không có phong cách nhảy múa độc đáo riêng biệt của họ. Mọi người nhảy theo điệu Furyu, điệu nhảy phổ biến ở vùng Kinai (năm tỉnh thủ phủ xung quanh cố đô Nara và Kyoto) và các điệu phổ thông khác. Cùng với sự thay đổi của thị trấn và sự ủng hộ của Machi-shu (tầng lớp giàu có gồm những người làm thương mại và sản xuất), các điệu nhảy đã được cải tiến thành điệu nhảy Awa Odori ngày nay. Điệu nhảy trở nên thịnh hành kể từ năm 1586 khi tướng quân Hachisuka Iemasa bắt đầu là thủ lĩnh vùng Tokushima. Người dân trong khu vực tổ chức lễ hội nhảy múa thường xuyên hơn. Sau đó các thương nhân giàu có nghề nhuộm chàm đã bảo trợ, khuyến khích cho điệu múa Awa Odori ngày càng phát triển và khởi sắc. （Nguồn：Awa Odori Hall）

Hiện nay Awa Odori không phải là điệu múa riêng biệt của Tokushima mà nó đã trở thành một nghệ thuật biểu diễn truyền thống tiêu biểu của Nhật được thế giới quan tâm.

Với mong muốn thông qua Awa Odori, một nghệ thuật địa phương mang tính truyền thống đáng tự hào của Tokushima, tất cả mọi người đến từ các quốc gia không phân biệt quốc tịch, chủng tộc, tôn giáo cùng nhau nhảy múa, cùng thấu hiểu nhau, cùng tạo nên một thế giới hòa bình, Arasowaren đã được thành lập năm 1981. Chỉ có khoảng 20 người tham gia vào thời điểm đội được thành lập, hiện nay đội đã phát triển thành một đội lớn mạnh với hơn 250 người.
Chữ “ren” trong tên gọi của “Arasowaren”, theo tiếng địa phương của Tokushima (Awa-ben), có nghĩa là “không nên làm”. Khi hai từ “Arasowa” và “ren” kết hợp với nhau sẽ tạo nên một từ “Arasowaren” mang nghĩa “không nên tranh chấp, xung đột”. Mặt khác, từ “ren” cũng còn một nghĩa là “đội, nhóm múa”.
Nhìn ra thế giới xung quanh ta có thể thấy các cuộc xung đột chưa có xu hướng dừng lại. Vì vậy chúng ta hãy cùng nhau nhảy múa và nguyện cầu cho thế giới một ngày nào đó mọi người có thể thấu hiểu nhau, không còn chiến tranh, xung đột, hận thù.

Thời gian trôi nhanh, Arasowaren đã bước vào kỳ kỷ niệm 38 năm thành lập. Trong năm nay, để tiến thêm một bước mới trên cơ sở của những thành quả trong quá khứ, chúng tôi đã thành lập một Ban Chấp Hành và thành lập một đội múa tuyển chọn được huấn luyện bởi một trong những đoàn nhảy nổi tiếng của Tokushima.

Arasowaren

Đội Arasowaren tham gia lễ hội Awa Odori của thành phố Tokushima, ngày 14 tháng 8 năm 2017 (video)

Arasowaren được thành lập 38 năm về trước với hy vọng tạo nên được một thế giới hòa bình, không chiến tranh, không hiềm khích, không tranh chấp.

Thế giới hiện nay đang trong tình trạng xung đột sắc tộc, mâu thuẫn khu vực, chiến tranh và khủng bố đã khiến cho không ít người chết đi hay trở thành dân tị nạn. Tình huống đáng lo ngại đó càng khiến cho kỳ vọng một thế giới hòa bình lớn hơn bao giờ hết.

Một thế giới hòa bình hiện thực sẽ bắt đầu bằng sự hiểu biết lẫn nhau giữa mỗi con người trên hành tinh này. Arasowaren đang nỗ lực hết mình để hoàn thành sứ mệnh trong việc vượt qua ranh giới khác biệt chủng tộc, quốc tịch, tôn giáo nhằm đạt được mục đích lớn hơn là vươn tới một thế giớii hòa bình thông qua Awa Odori.

Khi chúng ta hô vang khẩu hiệu “Thế giới này là một, không tranh chấp (Sekai wa Hitotsu, Arasowaren)” cũng là lúc chúng ta hướng đến hiện thực hóa một thế giới không có đấu tranh và tuyên bố rộng rãi với mọi người trên thế giới “vòng tròn hòa bình” của Awa Odori.

August 14.2018 Arasowaren

Logo hình tròn màu xanh ở mặt sau của bộ đồng phục tượng trưng cho trái đất và mô hình sóng ở phía dưới đại diện cho sự sống động và sức mạnh mà điệu nhảy mang đến cho những người tham gia nhảy múa.

Ren của chúng tôi (nhóm múa) chào đón tất cả quý vị nào đồng thuận với phương châm của chúng tôi. Chúng tôi nhận đơn xin gia nhập nhóm múa trong tháng 6, tháng 7 thông qua trang điện tử của TOPIA.

Phí tham gia: 3,000 Yên là mức phí chung(không phân biệt quốc tịch)

Mặt khác, chúng tôi vẫn tiếp tục tìm kiếm các nhà tài trợ nào đồng ý với đường hướng của chúng tôi và muốn hỗ trợ cho chương trình để tài trợ cho Arasowaren. Hãy liên hệ với chúng tôi nếu quý vị có thể hỗ trợ về tiền hoặc cử tình nguyện viên đến giúp thực hiện chương trình.

Văn phòng Ban Chấp Hành Arasowaren
(Hiệp Hội Giao Lưu Quốc Tế Tỉnh Tokushima)
Lầu 6 tòa nhà Clement Plaza (Tòa nhà ga chính Tokushima)
1-61 Terashima-honcho Nishi, Thành phố Tokushima, 〒770-0831
Giờ mở cửa: 10 giờ sáng – 6 giờ tối mỗi ngày trong tuần

株式会社アスペック
株式会社アゲイン
阿南開発株式会社
ダイトー工業株式会社
徳島県協力隊を
育てる会
有限会社
長崎タイルグループ
有限会社西白衣
彦どり
村田歯科医院
村田歯科医院
相生診療所